‘Tam my idem, Rusia 2018’
Bueno. De ahí a Moscú hay, digamos, 11.000 kilómetros en línea recta. Pero la tierra es redonda, ‘Pote’. Echan dedo para que les salga más barato.
Hasta el miércoles pasado las únicas rusas que yo conocía directamente eran la montaña y la ruleta en que se ha convertido la vida económica en Colombia. Pero, luego de la clasificación de #mipatriacarajo al Mundial de Rusia 2018, tocará investigar un poco más.
Eso pensaba cuando fui a encontrarme con mi amigo ‘el Pote’ Castro, que como al pobre cirujano me había llamado con urgencia.
--Dobrove utro --dijo en un acento que me sonó a la Plaza Roja de ‘Nathalie’, que cantaban ‘Los hermanos Arriagada’ desde Siberia…
--No, ‘Pote’, café. Gracias.
--Bueno, entonces, zdrást-vuj-tye, dada tu ignorancia del idioma ruso. --¿Ruso? --Esa es la noticia, Álvarez: me voy para Rusia 2018.
--Pues espero que hayas comenzado a ahorrar desde México 86, porque eso cuesta un jurgo de plata. Si vas con ‘la Paca’, los niños y la gatita, vas a quedar de las...
--Dostatochno! --profirió ‘el Pote’.
-- ... De las rusas...
--No las menciones --dijo--. ¿Las has visto? Rubias, exuberantes, provocativas...
--La rusa más provocativa que yo he probado es la ensalada, ‘Pote’, la verdad.
--Poteryannyy sluchay --dijo impaciente.
--Hum --dije yo para no quedarme atrás. Los amigos siempre quieren montársela a uno.
--Nastupat’ a lo que nastupat' --dijo ‘el Pote’--. Eres un hombre de buenas ideas, creativo, Álvarez, desde el colegio. Necesito que pienses...
--En esas me la paso, ‘Pote’. Mi papá la llamaba ‘la pensadera’.
--No puedo comprar los tiquetes, Álvarez. No me alcanza. Y mi capacidad de endeudamiento se esfumó. Voy a renegociar con el banco...
Me abismé.
--Incluso --se acercó a mi oído--, aquí entre nos, ya estamos mercando en D1....
Abrí los ojos. ‘El Pote’ Castro y ‘la Paca’ Pombo de Pomona a…
--Algunas cosas --me dijo más pasito.
--Ah…
--Otras en Justo & Bueno. Incluso en Ara. Pero ya dijimos en el Country que íbamos a acompañar a la selección...
--Y me imagino lo que sería echarse para atrás.
--Ni de fundas. Primero muertos que descoloridos.
--¿Y eso cómo se llama en ruso?
--Estar en la gorshok --dijo, después de consultar el celular accediendo a la red por el guifi del lugar, porque se le habían acabado los datos--. En la nochnoy gorshok...
--Sin groserías, ‘Pote’, que yo entiendo, tampoco...
--Así que necesito que pienses cómo vamos a llegar a Rusia 2018 ‘la Paca’, la gata, los niños y yo, por otra vía que no sea la aérea.
--¿Qué van a hacer esta tarde?
--Nara --dijo.
--No --dije yo--. Cancelen ese compromiso. Empaquen las cositas y salgan en flota hasta el Peaje Chusacá. ¿Cómo se dice Chusacá en ruso, ‘Pote’?
‘El Pote’ consultó su celular. Media hora después me dijo:
--Chusacá.
--Bueno. De ahí a Moscú hay, digamos, 11.000 kilómetros en línea recta. Pero la tierra es redonda, ‘Pote’. Echan dedo para que les salga más barato.
--Tan chistoso. Piense y me llama.
--Está bien.
--Espasiva.
--Despacio, pero avanzando siempre.
Temas relacionados
Ponte al día
