¿Cuánto español aprendió?

Si contestó sí a más de dos de estas preguntas le conviene seguir leyendo esta nota para que no vaya a quedar mal con alguno de los más de 160 académicos pertenecientes a las 22 Academias de la Lengua Española que están reunidos hasta hoy en Medellín en el XIII Congreso de la Asociación de estas instituciones. O con los 1.200 académicos, docentes, investigadores, estudiantes, escritores, periodistas, empresarios y demás personalidades de la política y la cultura iberoamericanas que a partir del lunes estarán en Cartagena para el IV Congreso Internacional de la Lengua Española. Es más, le sirve simplemente para que contribuya a que se siga diciendo que en Colombia se habla el mejor español del mundo hispanoparlante (ni idea quién lo puede certificar, pero aprovechemos tan honorable distinción). Para empezar, un poco de historia porque hablar es para nosotros tan natural como respirar, pero vale la pena saber de dónde viene este idioma que hablan 400 millones de personas en el mundo, lo que lo convierte en la cuarta lengua más hablada después del chino, el inglés y el hindi. Nació hace poco más de mil años según lo han podido establecer los expertos gracias a los primeros documentos que se han encontrado y que datan del año 964. Eran una glosas escritas por los monjes de los monasterios de las pequeñas poblaciones españolas de San Millán de la Cogolla y Santo Domingo de Silos. Esta zona se convirtió en el centro de difusión del castellano o español que se fue extendiendo hacia el sur y centro de la península y luego a América con la conquista. Hoy día se habla en 21 países. Lógicamente ha evolucionado bastante y ha recibo la influencia de otros idiomas. Por ejemplo, los griegos dejaron helenismos como mecánico y kilómetro. De los celtas se colaron brigada, bríos, abedul, páramo… Los árabes son lo que más palabras legaron con unas 4.000, aunque el 70 u 80 por ciento de los vocablos de español proceden del latín. Curiosamente, pese a la fuerte presencia africana en el Caribe, es poco lo que ha llegado de su lengua al español: bongó y burundanga. Canoa fue la primera palabra de América que entró al español. REVISIÓN Entonces, ¿cuántas palabras tiene el español? Prepárese: más de 500.000. Y de esas, sólo hay un poco más de 88.000 en el Diccionario de la Real Academia Española. Y para rematar, una persona en promedio solo utiliza 2.000 términos y alcanza a comprender unos 5.000. El primer diccionario moderno es el de Sebastián de Cobarrubias (1611) y entre 1726 y 1731 salió el Diccionario de autoridades, que tiene seis tomos y es la edición seminal del diccionario de la RAE. En 1780 apareció la primera edición del diccionario que nos rige y en el 2001 se hizo la número 22. A continuación hay una serie de ejercicios como para que repase lo que aprendió o se actualice. El profesor Fernando Ávila, de la fundación Alta Excelencia para la Comunicación, la Lengua y la Literatura los elaboró. GRAMÁTICA APROBACIÓN. Hoy será aprobada en Medellín la ‘Nueva Gramática de la Lengua Española’, una radiografía del español actual que “permitirá a quienes se adentren en ella reconocer la lengua como propia y descubrir matices en los que nunca habían reparado”, según el académico español Ignacio Bosque, ponente de esta obra que han preparado durante casi diez años de intenso trabajo las 22 Academias de la Lengua y que, por primera vez, muestra el español que comparten más de 400 millones de personas en el mundo, junto a las particularidades de cada país o de cada zona. Sin embargo, esta actualización de la que se editó en 1931, se publicará el año entrante No es fácil que el verbo quede bien completo De los dos propuestos, escoja el complemento del verbo correcto, según el Diccionario de la lengua española. 1. a) el edificio adolece de escalera de incendios b) el edificio adolece de falta de escalera de incendios b) porque el verbo adolecer no significa ‘carecer’, como piensan muchísimas personas, sino ‘tener un defecto’ 2. a) el Gerente requiere de un asesor contable b) el Gerente requiere un asesor contable b) porque el verbo requerir es transitivo y no tiene complemento preposicional, que respondería a la pregunta de qué, sino complemento directo, que responde a la pregunta qué 3. a) la tropa fue atacada por los guerrilleros b) la tropa fue emboscada por los guerrilleros a) porque el verbo emboscar no significa ‘atacar’, como creen algunos redactores de noticias, sino ‘internarse en el bosque’ 4. a) la medida conlleva abundante estudio previo b) la medida conlleva a sanciones por incumplimiento a) porque el verbo conllevar no significa ‘llevar a’ o ‘tener como consecuencia’, como creen algunos funcionarios, sino ‘llevar consigo’ o ‘tener como condición’ 5. a) explicaremos grosso modo la medida b) explicaremos a grosso modo la medida a) porque la forma adverbial correcta no es a grosso modo, como suele oírse, sino grosso modo 6. a) fue cuando se dio cuenta de que iba a ser escritor b) fue cuando se dio cuenta que iba a ser escritor a) porque la frase verbal darse cuenta no es transitiva, que requeriría un qué, qué se dio cuenta, sino intransitiva, que requiere un de qué, de qué se dio cuenta). 7. a) la actriz hizo ayer su primer debut b) la actriz hizo ayer su debut b) porque debut es ‘primera presentación’, y en consecuencia ‘primer debut’ es redundancia) 8. a) Enrique Peñalosa aspira la Alcaldía Mayor b) Enrique Peñalosa aspira a la Alcaldía Mayor b) porque sin la preposición a, aspirar es ‘pasar la aspiradora’ (limpiar), mientras que aspirar a es ‘desear’) 9. a) Los ciudadanos deben de pagar los impuestos b) Los ciudadanos deben pagar los impuestos b) porque deber de, intransitivo, es 'ser posible', mientras que deber, sin la preposición de, transitivo, es 'ser obligatorio', y el pago de impuestos es obligatorio) 10. a) los profesores hablaron ayer de diez nuevos idiomas b) los profesores hablaron ayer diez nuevos idiomas a) porque hablar de, intransitivo, es ‘expresar ideas acerca de algo’, mientras que hablar, sin la preposición de, es expresarse en un idioma, y... , y... ¡ni magos que fueran los profesores! Cuando se tienen dudas, indudablemente lo mejor es recurrir al diccionario, incluso existe uno especializado en ellas: Diccionario panhispánico de dudas, editado por la mismo Asociación de Academias de la Lengua Española yla Real Academia Española, todas reunidas en este momento en Medellín. Palabras que despistan De las cuatro propuestas, escoja la frase correcta en español, según el Diccionario de la lengua española. 1. a) el sah de Irán b) el shah de Irán c) el cha de Irán d) el sha de Irán R. a) Antiguo rey de Persia o irán. Si creyó que era la d), así se dice en inglés. 2. a) un block de cien hojas b) un bloc de cien hojas c) un blo de cien hojas d) un bló de cien hojas R. Si pensó que era la a), está equivocado. Así es en inglés, en español es la b), desde el 2001, aparece en el Diccionario. 3. a) haga clí con el ratón b) haga clic con el ratón c) haga click con el ratón d) haga cli con el ratón R. Suena lo mismo, pero tiene menos letras, la correcta es la b). 4. a) esto ya está pasando de castaño oscuro b) esto ya está pasando de castaño a oscuro c) esto ya está pasando de cataño a oscuro d) esto ya está pasando de antaño a oscuro R. a), el castaño no se puede poner más oscuro. 5. a) no me tome del pelo b) no me tome de el pelo c) no me tome pelo d) no me tome el pelo R. Por uso y costumbre, habrá pensado en la a), pero es la d). 6. a) el ex gerente regresó b) el exgerente regresó c) el ex-gerente regresó d) el exGerente regresó R. Fácil equivocarse, la respuesta es la a), aunque en otros diccionarios la b) es válida. 7. a) redacte usted el publi-reportaje b) redacte usted el publirreportaje c) redacte usted el publi reportaje d) redacte usted el publireportage R. b) porque la r entre vocales es doble. No vuelva a tildar fue, los monosílabos, en su mayoría, no se tildan Tilde los monosílabos que deban ir tildados. 1. El fue a La Paz, vio la sede y dio fe de su excelencia. 2. Para que le de el resultado preciso, debe consultar las tablas de equivalencias y de conversiones del 2006. 3. El Fondo de Empleados de la Alcaldía Mayor de Bogotá establece cual es el monto de la operación, quien la supervisa y que plazo se da. 4. ¿Ya se sabe que no fue el? 5. La mora de veintiséis días debe ser pagada tal cual se prevé en el contrato del 2006. No lo olvide. 6. El doctor César Rodríguez y la doctora Rosa del Carmen Guzmán quieren saber quien es el responsable de los informes sobre logotipos y eslóganes de la campaña de la Alcaldía Mayor pro valores humanos. 7. No se si ya se fue don Juan, pues es muy tarde y el sol se ocultó hace rato. ¿Que sabes tu? Para saber si le quedaron bien puestas revise la siguente norma: Se tildan los pronombres mí, sí, él, tú; los adverbios sí, más; los verbos dé, sé; el sustantivo té; los interrogativos o admirativos qué, quién, cuál, cuán; la conjunción ó al lado de número arábigos). Ya no se tildan fue, dio, vio, fe... Nunca se han tildado da ni di. Ahora sí, vuelva y revise y no crea que por ponerle tilde a su fe, ésta va a ser más férrea.